您的位置:首页 > 热点专题

日语“家”的2种表达,你会区分吗?

时间:2020-03-10

在学习日语的时候,肯定会遇到"家"这两个单词,而且老师也经常会说这两个都是表示"家"的单词,那些人之间最终有什么区别呢?今天就让我们一起去看吧。我们需要知道,这两个单词都能够表示为生活中心的家。不过,如果对方的表达比较偏向口语,生活化,但是在更多地使用的情况下,说起来也比较拘谨。因为我们在表述"跑到家""在家听音s "的时候,已经可以使用"家"也可以使用"不“,不过我们在说自己家的时候,会用"家"比较多,因为它说起来比较亲切,不会像"不"有距离感

日语“家”的2种表达,你会区分吗?

除此之外"不"的物理性意义比较强,比如"居住的房子、建筑物"等,就是我们经常说的物理意义,而且"家"则更加偏向心理意义,比如"相爱的家人组成的家庭,我们家"这样的含义。而且"家"的使用范围比较广泛,一般"不"能使用的场景"家"大多都能使用,但是表示心理层面的时候,”不"就无法使用了,比如"我家是五口之家","我家轮流洗盘子" .在使用的时候,给人一种"亲近、亲切"的感觉,而"不"的表达是一种中立的感觉,从中无法体会到家庭成员的感情。我们感觉到狗是家庭的一员,是家庭的一部分。我们的感觉就是一种陈述。我们可以用来表示自己的意思,比如说我们可以说"我们公司""我们大学""我父亲""我家人“,而且"不"则没有这样的用法。日本动漫《我们这一家》的日语就是"我们"这个词的意思,其实是"我们"这个词的意思,但是在日本动漫的意思是"我们"这个词的意思

日语“家”的2种表达,你会区分吗?

当然也会有"不"能表述的含义,比如想表达"家业、世家、家族"的含义时,我们就能使用"不“,而不能说"我" .这两个句子,只能用来形容,而不能说。如果我们在建筑物本身的时候,按理来说,原则上我们应该使用"不“,但是使用"不" .父亲把房子弄得模糊糊,我们也可以用"我家“,只是读起来不踏实

最后给大家做个总结以下内容:这两个单词都能够表示"家“,但是"家"的使用范围比"不"要广,而且口语中常见的表达,给人一种"亲近、亲切"的感觉,而且"不"的使用范围比较小,而且正式的情况下用语,除了能够表示物理所表示的建筑物以外,也可以用来表示家族体系,家族制度,家族传承等

日语“家”的2种表达,你会区分吗?

我相信今天的分享能够让大家对"家"和"不"有更深入的了解。

  • 友情链接:
  • 良庆农业网 版权所有© www.giltattoo.com 技术支持:良庆农业网| 网站地图